Родители-киприоты пугают своих непослушных детей не полицейским, а Дигенисом-великаном. В сущности, он добрый малый, хотя и обделен умом. Этот богатырь прославился в борьбе с сарацинами, которых он забрасывал обломками скал и загонял обратно в море. Однажды Дигенису пришлось опереться о землю одной рукой, и на земле остался отпечаток всей его пятерни. Так возник на севере Кипра хребет «Пять пальцев», или Пентадактилос (по-гречески), и Бешпармак (по-турецки).
Там будто бы живет умная и очень хитрая королева Регина, или Ригена (по-гречески). У нее роскошные чертоги в глубине скал. Ей нравится смущать пастухов, неожиданно появляясь перед ними во всей своей ослепительной красе. И горе тому, кто попытается проникнуть в чертоги королевы! Регина вобрала в себя черты богини Афродиты и малоазийской Богини-матери, а от Девы Марии унаследовала нимб над головой.
Когда-то Регина владела и землями вокруг Пасфоса, а ее дворцом был холм Фабрика. Но однажды случилась ужасная засуха, и Регине пришлось попросить Дигениса об услуге. Тот должен был направить горные потоки в иссохшие долины, надеясь взамен получить руку прекрасной Регины. Однако королева ограничилась обычным «спасибо» и сбежала от него. В гневе Дигенис разрушил ее дворец на холме огромным валуном.